P R E D S K A Z A NJ E
Rim, 6.6.1966. - 6:00 sati ujutro.
Dijete je mrtvo.
Disao je zakratko, a onda je prestao.
Dijete je mrtvo. Mrtvo... dijete je mrtvo...
Bojim se da će je to ubiti.
Bože, a toliko je priželjkivala dijete.
Toliko dugo.
Što joj mogu reći? Što ću joj reći?...
Mogli biste usvojiti dijete.
Ali, htjela je svoje vlastito.
Smijem li predložiti...
...to se čak i podudara...
Žena vam za to ne mora ni znati.
To bi za nju bio blagoslov...
i za dijete također.
Zar nema rodbine?
Nikoga.
Majka je umrla, kao i vaše dijete -
u istom trenutku.
Rekli ste da može biti naše, ali...
Ove noći, g. Thorne,
Bog vam je podario sina.
Evo tvoga dečka.
- Dobro jutro. - 'Jutro, Come va?
Bene.
- Što ćeš ti doma tako rano? - Samo sam se došao spakirati.
Što?
- Ne možemo više gubiti vrijeme. Putujemo ujutro. Dobro jutro, Carlo.
Molim te, Carlo...
O čemu ti to?
O Londonu, o ambasadoru Rezidencije sv. Jamesa.
No, što s njim? - Pa udala si se za nj!
Što sam???
Ja sam to. Imenovan sam za ambasadora u V. Britaniji.
Već sam im odgovorila s 'DA'. Svidjelo mi se na prvi pogled.
Da, ali nije li to previše?
Ništa nije previše za ženu budućeg predsjednika SAD.
Malo si nagla.
Ma daj. Dođi, pogledaj.
.. a ovo zovu 'njegovom dnevnom sobom'.
Njegova dnevna soba.
Tako! Kako ti se sviđa za sad?
Pa, treba nešto knjiga da je zagrije. - Par knjiga da je zagrije. Da.
- Nešto razmišljate, g. Ambasadore? - Zašto ne bacimo pogled malo gore?
Pa, gore još nema namještaja!
Znaš, mogla bi biti suviše seksi za Bijelu kuću.
- Nedostajat ćeš mi. - Samo zakratko.
Nemamo o čemu razgovarati.
- Otkad to dvoje starih cimera s faksa nemaju o čemu pričati?
- Otkad je jedan od njih preuzeo teret predsjedništva.
- Dobro, pozdravi mi Prvu damu. - Učinit ću što mogu.
Zašto se ne predomisliš? Poleti sa mnom.
- Ne, bolje da ostanem i švrljam okolo s Damienom.
- Gdje je on? - Bio je iza nas...
Damiene!
- Damiene! - Damiene!
Damiene!
Bože moj, Roberte!
Damiene! Roberte, gdje bi mogao biti?
Damiene!
Ti mali majmunčiću! Nemoj da se to ponovi.
Tu si!?
- Idi. - Hura!
Sretan ti rođendan!
Sretan ti rođendan, dragi Damiene.
Sretan ti rođendan.
- Ostali ste bez filma? - Ostavio sam malo za njegovu kanonizaciju!
- Kako to? - On je isto nasljednik Thornovih milijuna..
ili Isus Krist osobno. - Želiš li zalogaj, tata?
Idi, Damiene. Nasmiješi se. Veliki rođendanski osmjeh...
Ma, daj - nasmiješi se!
Holly.
- Ja ću ga uzeti gospođo. - Ne, ja ću ga uzeti.
Hajde.
Je'n, dva, tri...
Pusti me da skačem, tata! Pusti me da skačem!
Stani!
Damiene!
Damiene, pogledaj me!
Ovdje sam!
- Damiene, volim te! - Gledaj! Dadilja.
Pogledaj me, Damiene! Ovo je sve za tebe!
O, Bože!!!
Idi, Tome.
- Jutro! Jeste li čitali jutarnje novine? - Ne, nisam.
- Članak o vašoj dadilji; onoj koja je skočila.
- Kažu da je ostavila poruku, gospodine? - Nije točno.
G. Ambasadore, jeste li znali da je bila drogirana?
Dajte malo mjesta...
- G. Thorn, je li se drogirala? - Ne, koliko znam.
- Članak kaže... - Nije mi stalo do toga što članak kaže!
Oprostite...
Žao mi je. Pošaljite mi račun za štetu.
Ne, uredu je, g. Ambasadore. Recimo da mi dugujete.
Stražar!
OK! Vani!
Da?
- Ovdje je o. Brennan i želi vas vidjeti. - Tko?
Svećenik koji se zove o. Brennan - iz Rima.
Kaže da se radi o hitnom i osobnom poslu.
- Nikad čuo za nj. - Kaže da vas treba samo na minutu...
.. nešto o bolnici.. - Vrijeme za donaciju!
- Uredu, pošaljite mi ga. - Nisam znao da ste tako meka srca.
O tom putu u Saudijsku Arabiju, zašto to nije pravo vrijeme?
Pa, osobno je, Tome. Jednostavno: ne da mi se sada odlaziti od kuće.
Da, oče?
- Nemamo mnogo vremena. Morate me saslušati.
Uredu. Što je?
- Morate Krista prihvatiti za spasitelja. Morate Ga odmah prihvatiti...
Oprostite, ali mislio sam da imate hitni osobni posao...
Morate uzeti Pričest. Popiti Njegovu Krv i blagovati njegovo Tijelo.
Jedino ako je On u vama moći ćete pobijediti đavolskoga sina.
- Razumijem... - Već je jednom ubio. Ubit će ponovno!
Ubijat će sve dok sve što je vaše ne postane njegovo...
- Oče, ne zamjerite... - Samo s Kristom mu se možete suprotstaviti!
Prihvatite Gospodina Isusa.
Pijte Krv Njegovu.
Zaključao sam vrata, g. Thorn.
- Da? - Biste li pozvali Osiguranje?
Preklinjem vas, g Thorn. Poslušajte što vam imam reći.
Ambasadore Thorn!?
Bio sam u bolnici, g. Thorn, one noći kad vam se rodio sin.
Bio sam nazočan rođenju. - Gospodine?
Preklinjem vas.
Uredu je. Budite pripravni.
- Što hoćete? - Spasiti vas, g. Thorn.
Tako će mi Krist oprostiti.
Što znate o mojem sinu?
- Sve. - Što to?
Vidio sam mu majku.
- Vidjeli ste moju ženu. - Vidio sam njegovu majku.
- Govorite o mojoj ženi!? - Njegovoj majci, g. Thorn!
- To je ucjena! Recite jasno!! Što pokušavate reći!?
Njegova majka bila je...!
- Je li sve OK? - Čudno ste zvučali. Vrata su bila zaključana.
- Želim da ispratite ovog gospodina. - OK, idemo.
Prihvaćajte Krista svakodnevno.
Pijte Njegovu Krv.
- Samo ga odvedite izvan imanja. - Uredu. Oče, idemo.
Oče...
Hvala vam.
Uđite.
Oprostite, g. Baylock je ovdje.
Kaže da je ona nova guvernanta.
Pa, to je početak. Pošaljite je ovamo.
Uđite, molim.
- Ambasador i gđa Thorn. - Drago mi je.
Ja, eto znam da je ovo teško razdoblje za vas i neću vas zamarati.
Tu sam da vam ublažim neke od vaših briga i tjeskoba.
Brzo ćemo pomoći dječaku da zaboravi što se dogodilo.
Žao mi je, gospodine, što su neke vaše mlade dadilje
bolesne za kućom ili imaju probleme s dečkima.
Sve sam to odavno ostavila za sobom.
Bi li sad mogla vidjeti maloga?
Da, naravno. Gore je. Pokazat ću vam.
Biste li nas ostavili nasamo za prvi put? Dopustite da se sami upoznamo?
- On je sramežljiv s novim ljudima. O, ne. Sa mnom neće biti.
- Ne mislim... - Bit će sve uredu.
Dobro. Pokušajte.
Onda, dobro.
- Gđo Horton! - Ovuda, gđo Baylock.
Oprostite.
- Sviđa mi se. - Izgleda uredu.
Gdje si je pronašao?
- Gdje sam je ja pronašao? - Da.
Nisam je ja pronašao. Mislio sam da si je ti pronašla.
Iza ugla na desno pa vrata nasuprot vama.
- Odmah ću vam poslati stvari. - Hvala vam.
- Oh, gđo Baylock. - Da, gospođo?
Oprostite, ali malo smo zbunjeni.
Zbog čega?
- Pa, ne znamo kako ste došli tu. - Oh, a... ima agencija...
- Agencija? - Pa, da. Prate događaje u novinama
o vašoj prvoj dadilji, pa su vam poslali drugu.
- A, tako! - Zvat ću da to potvrdim.
Ovaj,.. mmm...
- Evo mojih preporuka. - Hvala vam.
Dobro, ako bih sad mogla vidjeti dječaka.
- Da, naravno. - Hvala vam.
Ne boj se, maleni.
Tu sam da Te zaštitim.
- Odmah, Hortone... - Vrlo dobro gospodine.
- Kathy! - Dolazim! Gđo, Baylock!
- Gđo Baylock! - Da, gospođo?
- Gdje je Damien? - Ako se slažete,
mislim da bi radije išao u park.
- U park? Rekla sam vam da ide s nama. - Premlad je za crkvu.
Galamit će vam. - Čini se da ne razumijete.
To je moja želja i želja moga muža da Damien u crkvi bude s nama.
- Kathy! - Dolazim za minutu!
Odmah ga obucite molim vas.
- Oprostite što se miješam, gospođo,
ali mislite li zaista da petogodišnjak
može razumjeti događaj biskupskog vjenčanja?
Hoćete li mog sina obući i dovesti u auto za pet minuta? Hvala vam.
Što ti je, Damiene?
Oh, to je samo crkva.
Što je?
- Roberte... - Nešto nije uredu?
- Ne znam. Izgleda na smrt preplašen. - Je li bolestan?
Ne, samo je...
Ne, samo čitav drhti.
- g. Ambasadore! Dobrodošli, gospodine. - Dobro jutro.
- Neee. - Damiene!
- Damiene, prestani!
Damiene, prestani, Damiene!
Neee!
Hortone, vozi! - Upomoć, upomoć!
Sigurna si da ne želiš zvati liječnika?
- Ne, to je samo nekoliko modrica. To će do jutra nestati.
Ne, mislim za Damiena?
Oh, ne, on je dobro. On je.. zaspao je.
Ma, samo samo da ga pregleda.
- Ma, on je savršeno dobro. Do sada ni dana nije bio bolestan.
Točno, ali nije li to pomalo čudno?
Je li?
- Mislim, nije imao ni varičele, ni podušnice ili ospice?
- Ni kašalj, ni prehladu. - Pa?
Mislim da je to pomalo neobično...
Gledaj, on je savršeno zdrav dječak.
Mislim, nemamo zašto brinuti za nj. Ni fizički, a ni drugačije.
Samo je imao loš trenutak.
Pa, znaš, kao strah.
Da.
- Sad odlazim, madam. Ima li još štogod? - Ništa, hvala vam i laku noć.
Mislim da je najbolje završiti s lošim danom. Idem u krevet.
Eto i mene.
Tiho, sad! Ovo je gospodar kuće.
- Što je ovo? - Gospodine?
Pas...
- Prelijep je, zar ne? Našli smo ga vani. -Tko vam je dopustio da ga uvedete?
Mislila sam da ga možemo iskoristiti kao dobrog psa-čuvara, gospodine.
I Damien ga voli.
Preplašio vas je, zar ne, gospodine?
- Da. - No, vidjet ćete kako je dobar.
Kao pas-čuvar, mislim. Dok vi budete na dugim putovanjima...
Gđo Baylock, ne treba nam pas...
no, ukoliko nam zatreba, ja ću ga osobno odabrati.
- Damienu se toliko sviđa, gospodine. - Ujutro ćete zvati SNP
reći im da ga pokupe i da mu nađu drugi dom.
Razumijete li?
Gospodine.
Dođi, dečko.
Dobrodošli u Windsor Safari Park!
Životinjske skupine s vaše lijeve strane.
Parking, za osvježenje i ZOO područje - na desno.
Vozite li među grupama životinja, molimo da zatvorite prozore na vozilu.
Hvala.
Hvala vam.
Idemo, dragi. Pogledajmo majmune, OK?
- Dobro jutro, Hortone. - Dobro jutro, gospodine.
Babunov ugriz! Zatvorite sve prozore na vozilu!
Držite sve prozore zatvorene!
Babuni su opasni!
Oh, ne!
- Uredu, Kathy? - Da.
Tako si tiha večeras.
Samo umorna, pretpostavljam. Oprosti.
- Damien je dobro? - Jest.
- Sigurna si? - Da.
- Ako bi bilo štogod loše, ti bi mi to rekla, zar ne?
Loše? Što može biti loše s dječakom, Roberte? Krasni smo ljudi, nismo li?
Nešto nije uredu, zar ne?
Kathy!
Je li tako ozbiljno?
Roberte, želim...
Trebam psihijatra. Imam strahove.
Imam takve strahove...
Koju vrstu strahova? Kakve?
Ako ti kažem, napustit ćeš me.
Kathy, pa, volim te! Volim te.
Onda mi pomozi nađi mi liječnika.
Hoću, naravno da hoću.
Čuvaj ga dobro. Spusti se. Hajde.
Neka ide! Neka ide!
Obori ga!
Bravo!
Nije mi jasno zašto plješćeš. Upravo si izgubio opkladu.
- Točno, 27-3. - Tako je. To će biti tri funte!
- Mislio sam - dvije! - Inflacija! Zar nisi čuo stari momče?
Izvrsno, George! Prava stvar.
Dobra partija!
Idi i trgni jedno piće s klincima.
To će mi dati vremena da provjerim da je sve pripremljeno.
Sutra, 14:30, Biskupski park. Pet minuta i više me nikad nećete vidjeti.
Žena vam je u opasnosti. Poginut će ukoliko ne dođete.
Oče!
Hvala, još jednom.
Nastavite. Recite što imate.
"Kad se Židovi vrate na Sion
i komet propara nebo
i Sveti Rimski imperij ustane, tad ti i ja moramo 'mrijet"
"Iz vječnog mora on ustaje, skupljajući svoje ćete na obali
okrećući čovjeka protiv brata svoga, sve dok više ne bješe nijednoga"
- Knjiga Otkrivenja je sve predvidjela. - Nisam tu zbog propovijedi...
"Uz pomoć čovjeka; potpuno u njegovoj vlasti,
Sotona će zametnuti svoju posljednju i strašnu bitku"
- Rekli ste da mi je žena... - Idite u grad Meggido
u drevni grad Jezreel.
Sretnite se sa starcem Bugenhagenom.
- Samo vam on može reći na koji način mali mora umrijeti. - Čujte...!
"Onaj kojega ne spasi Jaganjac rastrgan će biti od Zvijeri!"
Hoćete li prestati?!
Ovdje sam jer ste mi rekli da mi je žena u opasnosti.
Trudna je.
- Pogriješili ste. To je glupost! - On neće dopustiti da se dijete rodi.
Ubit će ga dok još sniva u utrobi. - Što to govorite?
Vaš sin, Mr Thorn!
Sin đavla.
Ubit će nerođeno dijete, zatim vašu ženu.
I kad bude siguran da je naslijedio sve što je vaše, tada će g. Thorn, ubiti vas.
Dosta!
S vašom moći, osnovat će ovdje svoje lažno kraljevstvo
crpeći snagu izravno od Sotone.
- Vi ste poludjeli! - On mora umrijeti, g. Thorn!
Tražili ste pet minuta... - i dobili ste pet minuta!
Idite u grad Meggido! Potražite Bugenhagena prije no što bude prekasno.
Sad sam vas čuo!
Slušajte sad vi mene!
Ne želim vas više vidjeti!
Vidjet ćete me u paklu, g. Thorn!
Tu ćemo izdržavati svoju kaznu.
Ne!
Gđo Baylock!
- Ima li problema? - Ne mogu podnijeti tu buku?
Nije baš sve tako loše.
- Dobro jutro, Damiene. - Dobro jutro, tata.
- Što ćemo? - Drži me za ruke.
- Dobro. - Gđo Baylock!
Da, madam.
- Odvedite ga odavde, molim. - Pa, samo se igra.
Molim vas da ga odvedete!
Da, madam.
Dođi, Damiene. Oprostite, gospodine.
Dođi.
Dragi, ne znam što mi je. Ja jednostavno...
Ne smatram se sposobnom...
Ne znam.
Kathy, volim te.
Ako ti doktor ovako pomaže
ne misliš li da je vrijeme da s njim popričam?
Da, trebao bi.
Ima nešto o čemu ionako želi s tobom popričati
Oh!
Roberte, ja ne želim imati više djece.
Uredu.
Složit ćeš se onda s abortusom?
- Trudna sam, Roberte Upravo sam jutros saznala.
Da?
Da, ja sam.
Tko?
Tko? Ali..
Halo?
Nešto u novinama.
Pa, znala je koliko ga želiš.
Više se ne umije držati. Traži razloge koji je neće učiniti nesposobnom.
Ima te fantazije...
Fantazira da vam je sin uljez i da je zao.
Misli da je dječak zao?
Poanta je sada u tome, da je drugo dijete katastrofa.
Pa, u kojem smislu zlo?
Sad je to fantazija. Isto tako misli da dijete nije njezino.
Za vas je najvažnije da pristanete na abortus.
Ne!
Volio bih znati vaš razlog?
Rečeno je da će ova trudnoća biti prekinuta.
Želim se boriti da tako ne bude.
- Oprostite, doktore. - Molim vas, nemojte ići!
Žao mi je. Moram kući.
Damiene, Damiene!
Ne, ne, ne, ne!
Ne! Ne!
Ima li kakvih pomaka kod vaše žene, gospodine?
- Kako vam je žena, g. Ambasadore? - Ima li kakvih novosti, gospodine?
- Ambasadore Thorn... - Da, doktore?
Ime mi je Becker.
Je li sve uredu?
Eto, oporavit će se.
Unutra je. Krevet uz prozor.
Ima kontuziju i slomljenu nadlakticu
i eto, nutarnje krvarenje.
- Nutarnje krvarenje? - Da.
Ali, trudna je?
Nije.
- Izgubila je dijete? - Bojim se da je tako.
Znate, zbog mnogočega možete biti zahvalni. Još je živa.
I uz primjerenu pozornost, moći će imati još djece.
Roberte!
Ne dopusti mu da me ubije!
Kathy!
Kathy.
Sve je uredu.
Kathy..
- Da? - Oprostite što vam smetam, Ambasadore Thorn.
- Tko je to? - Zovem se Keith Jennings, gospodine.
Fotograf čiji ste aparat smrskali.
Hoće li biti moguće da se vidimo kod mene?
- Ako je zbog aparata... - Ne, ne radi se o tome.
Radi se o vama, g. Thorn.
I o smrti svećenika.
Nastavite.
Jeste li primjetili išta neobično?
Ne, žao mi je.
Prvo sam mislio da se radi o grešci na filmu.
Čudna podudarnost!
A onda se ponovilo...
Zanimljivo, zar ne?
I ovo sam snimio kad ste imali ragbi meč...
- Ista stvar. - Samo što je jasnija.
Štoviše, ostvaruje kontakt s tijelom.
Ostalo je, naravno, povijest.
Ne mogu to objasniti.
Zato sam i počeo kopati. Koronarno izvješće pokazuje da je bolovao od raka.
Većinu vremena bio je pod morfijem. Ubrizgavao ga je sebi dva-tri puta dnevno.
- Znao je da umire? - Čini se da jest.
Rekao je da želi da mu Krist oprosti.
Izvana mu je tijelo izgledalo sasvim normalno,
osim jedne stvari unutar njegove desne natkoljenice.
- Što je to? - Tri šestice.
666.
- Koncentracijski logor? - To sam i ja mislio.
Ali autopsija je pokazala da je s tim rođen! Najbolje tek dolazi.
Biblijske stranice. Tisuće.
Svaki centimetar zida prekriven je njima, pa čak i prozori.
Osjećao je potrebu da bude blizu svoje crkve.
Ima ih 47. Prebrojao sam ih.
Mislim da je pokušavao nešto odagnati, zar ne?
Policija je mislila da je lud. Pustili su me ovdje da vidim hoću li išta pronaći.
Prva stvar jest dnevnik.
Ne govori ništa o njemu.
Govori o vama. Kada ste napustili kuću, kamo ste otišli,
u kojem ste restoranu jeli, raspored vaših obveza...
Zadnje što piše jest da ste se trebali naći u Biskupovom parku.
A to je datirano na dan njegove smrti.
Važne stvari su ovdje. Želimo li doći ovome na kraj moramo započeti ovdje.
Prvi isječak je iz Astrološkog mjesečnika.
Izvješće o neobičnom fenomenu. Kometu koji je promijenio oblik u sjajnu zvijezdu.
poput Betlehemske zvijezde pred 2000 g.
Ova je bila na drugom kraju svijeta, na Europskom tlu, pred pet godina
6. lipnja, točnije.
Znači li vam to štogod?
Da.
Onda ćete interpretirati ostale isječke?
To je izvještaj o rođenju iz rimskih novina.
Također datiranih na 6. lipanj, prije pet godina.
Dan kad vam je rođen sin.
Šesti mjesec, šesti dan.
Je li mali rođen u 6:00 sati ujutro?
Da, žao mi je. Želio bih samo riješiti onaj znak - tri šestice.
Sin mi je mrtav.
Ja ne znam čijeg sina podižem.
Ako ne zamjerite, pomogao bih vam da pokušate saznati
Ne, To je moj problem.
Ne, gospodine, nije točno. To je također i moj problem.
Kad sam došao ovdje s policijom, fotografirao sam.
Pritom sam uhvatio svoj odraz na ovom zrcalu.
Znam, mora da misliš da sam luda, ali tako sam preplašena.
- Ne boj se. Ovdje će ti biti dobro. Bit će ti savršeno dobro.
Kako-tako.
- Što je s Damienom? - Govorit ću s gđom Horton.
Ona će na nj pripaziti.
Gđo Horton!
- Gđo Baylock! - Gospodine?
- Gdje je gđa Horton? - Otišla je.
- Otišla vani? - Ne, otišli su. Jednostavno su ustali i otišli.
Ostavili su vam adresu na koju ćete im poslati zadnju plaću.
Dobro, nije li gđa Horton nešto rekla? Zar Horton nije ostavio nikakvo objašnjenje?
Ne. Ali ne brinite, gospodine. Mogu ja to.
- Razmotrit ću to kad se vratim. - Kako hoćete, gospodine.
- O,.. i gđo Baylock! - Gospodine?
Sinoć, sam vidio tog psa u Damienovoj sobi. Jasno sam vam rekao...
- Više nije ovdje, gospodine. Jutros su ga pokupili.
- (Nije to). - (Kapucinska bolnica?)
- (Nije to). - (Da. Kapucinska bolnica.)
Ne.
(Sjećam se stare... od cigle).
Ovo je prava adresa
(Prije nekoliko godina bio je požar...)
- (A što se dogodilo)? - (Dogodio se užasan incident)
Izbio je veliki požar...
i stara je bolnica izgorjela do temelja.
Prije pet godina.
- (Pričekajte molim)! - OK.
Ali, sigurno požar nije sve uništio. Mora da su ostali bar neki spisi?
- Oprostite. Meni žao. Mislim da je sve bilo uništeno.
- Nije li moguće da još negdje ima tih spisa?
- Ne znam. - Sestro!...
Ovo mi je izuzetno važno.
Ovdje sam posvojio dijete. Tražim o tome neke dokumente.
- Ovdje nije bilo nikakvog usvajanja. - Bilo je jedno.
- Ne, gospodine. - To nije bilo regularno usvojenje!
- Vi griješiti. - Čekajte!
Zapisi o rođenima! Ako vam dam datum. Točan datum?
- Nema koristi. Požar je započeo u arhivu, u podrumu.
Svi radni listovi su bili ondje. Izgorjeli su poput baklje.
Zakrčili su stubište. Treći kat je postao Inferno.
- Treći kat? - Matična knjiga - ostao je samo pepeo.
- Ispričat ćete me. - Što je s osobljem?
- Sigurno, neki su preživjeli? - Da, neki.
Bio je tamo svećenik, visok čovjek...
Tamne oči. Prodornog pogleda.
Da, Padre Spiletto.
Da!
- On je bio principale? - Da, bio je glavni. Je li on..?
- Da, živ je. - Je li ovdje?
- Ne. - Gdje je?
U samostanu Frosinone.
Mnogi su tamo odvedeni. Mnogi umrijeti.
On možda već umrijeti, ali preživio vatra.
Sjećam se ljudi govorili (Čudo)!
- Frosinone? - (Da. Samostan sv. Dominika).
- (Mnogo hvala, milostiva) - (Molim).
- Tu smo! - Što je to?
- "Kad se Židovi vrate na Sion" - To je pjesma.
"Kad se Židovi vrate na Sion"
I bilo je nešto o kometu...
Da, i to je ovdje "Kiša zvijezda i rast Rimskog carstva"
Ovo bi trebali biti događaji koji označuju rođenje Antikrista,
Đavlovog djeteta.
To daje više smisla. Židovi su se vratili na Sion i tada je prošao komet.
Kao i za uspon Rimskog carstva
skolastici misle da to znači ekonomska unija, Rimski ugovor.
- Malo nategnuto... - A ovo? U Otkrivenju se kaže:
- "Ustat će iz vječnoga mora" - To je ponovno ona pjesma.
"Iz vječnog mora on ustaje, skupljajući svoje čete na obali"
- To je bio početak toga. - Teolozi su to interpretirali da
"vječno more" znači svijet politike.
more koje stalno bijesni metežom i revolucijom.
Tako da će đavlovo dijete ustati iz svijeta politike.
Izgleda da smo došli dokle se može.
Pogledajmo.
Jesi li ga pronašao?
Umno je aktivan, ali od požara nije ni zvuka ispustio.
Hranimo ga i brinemo se za njegove potrebe.
I molimo za njegov oporavak kad se njegova pokora završi.
Kakva pokora?
"Jao pastiru koji napusti svoje stado!"
"Neka mu se desnica osuši i desno oko ugasne!"
- Otpao je od milosti. Možete li nam reći zašto?
Jer je napustio Krista!
- Kako znate da ga je napustio? - Rekao nam je.
- Ali, on ne govori!? - Lijeva mu je ruka donekle pokretljiva.
Bio je to sposoban napisati.
Primjetit ćete krivu liniju preko njegove glave.
To pokazuje monašku kukuljicu. Njegovu vlastitu.
- Tri šestice! - Šest je znak đavla.
- Ali zašto tri šestice? - Vjerujemo da to označuje diaboličko trojstvo:
Đavla, Antikrista i lažnog Proroka. - Otac, Sin i Duh Sveti.
Za sve sveto, postoji nešto nesveto. Ovo je srž napasti.
Oče Spiletto, zovem se Thorn.
Bilo je dijete. Želim znati odakle ono.
- Bojim se da... - Njima ste se ispovjedili. Sada se ispovijedite meni.
- Što se dogodilo? - Molim, signore...
...Rekli ste da poznajete njegovu majku. Gdje je sada?
- Moram inzistirati, da... -...Preklinjem vas, gdje je sada?
Odgovorite mi...
Odgovorite!
Oprostite...
Cervet...?
Molim vas, znači li vam to štogod?
Cerveteri.
To je staro groblje iz vremena Etrušćana.
Kripta Sant'Angelo.
- Tamo nema ništa do ruševine. - Gdje je to mjesto?
- Ali, tamo nema ničega. Samo grobovi. - Gdje je to?
Naći ćete na karti. To je oko 50 km sjeverno od Rima.
Roberte, ovdje!
MARIA SCIANNA
Bože moj!
6. lipnja...
Prije pet godina!
BAMBINO SCIANNA
Dječak! Isti datum.
"Mortuum etnatum saecula completunt"
"U rođenju i smrti, generacije se prihvaćaju"
Je li moj sin
ovdje pokopan?
Ova žena bi mogla biti majka djeteta koje ste posvojili.
Zašto ovdje, na ovom groznom mjestu?
- Ne! - Oh, moj Bože!
- Još jedan! - Ne. Hajdemo odavde!
Ako je ovdje također životinja
onda moje dijete možda
negdje živi.
Ubili su ga!
Ubili su ga čim se rodio!
Ubojice!
Hajdemo.
Roberte!
Ne trčite. To je samo vonj grobova.
Crta!!!
Roberte!
- Zdravo. - Zdravo.
Kathy?
Zdravo, Roberte. Jesi li to ti? Oh, drago mi je da si nazvao.
Kathy, draga! Sad me poslušaj vrlo pažljivo.
Učini onako kako ti kažem.
Smjesta napusti London.
- Kako to misliš, napustiti London, dragi? - Javio sam poziv ambasadi
Tom Portman će te susresti u bolnici i dovesti te ovamo u Rim.
- Roberte, što se dogodilo? Što nije uredu? - Molim te, samo učini to.
Spremi se za polazak.
- Roberte, ne mislim da se mogu dobro kretati... - Kathy, učini to!
OK! U redu, bit ću spremna kad dođe.
U redu, draga.
Tko je to? Tko je tamo?
Tome! Jesi li ti?
Jesi?
Da, ja sam.
Tome?
Kathy?
Tome?
Ne mogu sada razgovarati...
Roberte!
Saznao sam o gradu Meggidu.
Izveden je iz riječi "Armagedon."
Kraj svijeta!
- To je podzemlje, oko 60 milja južno od Jeruzalema.
Tamo su nekakva iskapanja.
Kad bi se samo sjetio imena čovjeka kojeg imaš susresti.
To je Bugenhagen.
Bio je egzorcist. Čitao sam o njemu.
To je bilo njegovo ime. I sjećam se pjesme...
"Kad se Židovi vrate na Sion
i komet propara nebo
i uzdigne se Sveti rimski imperij
tada ti i ja moramo 'mrijet!"
"Iz vječnog mora on ustaje
skupljajući svoje ćete na obali
okrećući čovjeka protiv brata svoga
dok više ne bješe nijednoga"
Kathy je mrtva.
Hoću da Damien umre, također!
Zdravo, Mr Thorn.
Ja sam Bugenhagen.
- Kakvo je ovo mjesto? - Grad Jezreel.
Grad Megido.
Mjesto gdje je
započelo kršćanstvo.
Mali svećenik.. je li već mrtav?
Da.
Dođite, g. Thorn. Bolje da započnemo.
Ispričajte nas.
Ovo je samo za g. Thorna.
Uredu.
Ovo mora biti učinjeno na posvećenom mjestu.
U crkvi.
Krv mu se mora razliti po Božjem oltaru.
Ovaj prvi nož je najvažniji.
On gasi fizički život i formira središte križa.
Niži položaji gase duhovni život
i trebao bi zračiti izvana
Poput ovoga.
Ovo nije ljudsko dijete. Nemojte pogriješiti!
- Postoji li dokaz? - O, da.
Nosi znak.
Niz šestica.
Tako, kaže Biblija, rade svi Sotonini apostoli.
- On to nema. - Mora ga imati.
Kupao sam ga. Poznajem svaki centimetar na njemu.
Ako nije vidljiv na tijelu, bit će pod kosom.
Odrežite je.
Ne smijete imati smilovanja.
- A žena? - Ona je apostol pakla.
Prije će umrijeti nego to dopustiti.
- Gledaj, želim znati što je rekao! Imam pravo znati!
Roberte, želim znati što je rekao. Ja nisam ovdje promatrač.
Ja sam ga pronašao. - Ja sam onaj koji bi ga trebao ubiti.
Ovo su noževi. Želi da ga probodem.
Želi da ubijem dijete! - To nije dijete!
Kako on to može znati? Možda nije u pravu.
To je ludost. Ne želim imati ništa s ubojstvom dječaka.
On nije odgovoran. Neću to učiniti!
Dobro, ako to ti nećeš učiniti, ja ću!
Ne!
Trči, Damiene! Trči! Trči!
Damiene!
Stani... hej!
- Panda-4-Kontroli - MP-Pandi-4- slušam...
Američki ambasador... bijeli karavan u bijegu.
Smjer sjever, 'Seven Hills Road'... gotovo.
- Al... imamo pucanj... - Vidimo se kasnije.
- MP zove Zulu -7; hitno ste potrebni zbog asistencije 'četvorki'!
- Kola: bijeli karavan, Seven Hills Road... Moguć diplomatski incident!
Neee... neee!
Ne, molim te, tata..ne. Ne, tata, nemoj!
Bože, pomozi mi!
Policija!
Bacaj ili pucam!
...tako, konačnom odmoru, predajemo ovo dvoje i povjeravamo ih našem Gospodinu.
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga... amen.
Pozor!
Na gotovs!
Pozor,..nišani,..pali!
Oprostite, g. Predsjedniče. Kad poželite otići, vaša kola će biti tamo preko.
- Za koji časak. - Da, gospodine.
[He-he-heee...].
U ovome je mudrost: u koga je uma nek odgoneta broj Zvijeri.
To je broj čovjeka, a broj mu je šeststotina šezdeset i šest (Otk 13,18).